Selasa, 05 November 2013

IkimonoGakari ~ I [lyrics and English translation]

here are the lyrics

Egao (笑顔) [Smile ]
Dakara boku wa waratte hoshiinda dakara kimi to ikiteitainda
Kakegae no nai hito yo `boku wa kimi wo mamori tsudzuketai'
Kimi ga soko ni ite kureru koto ga tada sono chiisana kiseki ga
Nani yori mo atatakai dakara boku wa tsuyoku naritai
Hana ga mata saite iru boku wa chippokena ippo o fumu
Omoide ni kawaru kono hibi ni nando mo sayonara wo suru yo
Doko made mo doko made mo akaruku nareru kimi no koe ga
Itsu datte ichiban no hikari senaka wo chanto oshite iru yo
`Yasashii hito ni naritai' itsuka no kimi ga itta ne
Kokoro no naka de kusuguru setsunai mono tsutaeta yo
`Sou sa kimi ga waratte kureru nara boku wa nani demo dekiru yo'
Nante chotto tsuyo tteru ka na demo ne naze ka yuuki ga wakunda
Hana ga chitte saku you ni nando mo shiawase wo kurikaesetanara
Sou yatte ikite yukou dakara boku wa tsuyoku naritai
`Gomen ne' to ienakute modokashi-sa mo butsuke ni mo shita
Ichiban chikaku ni iru koto ni amaete bakarija dameda ne
`Tanoshii hitodearitai' ukeireru koto o osorezu
Hitamukina toki wo kasanete tashikana mono mitsuketai
Kakae kirenu sabishisa no naka de moshimo kimi ga hitori de iru nonara
Bakamitai ni gamushara ni boku wa zutto te wo nobashitainda
Wakari au koto wa muzukashii kedo wakachi au koto wa boku ni mo dekiru
Tada tonari ni irukara itsumo kimi no sobani iru kara
Itsu datte man'naka ni aru yo taisetsuna mono wa koko ni aru
Tsutsumu youna kimi no sono-te ga yasashii tsuyoku nigiri kaesu yo
Itsuka chotto kanashii koto mo aru itsuka chotto ureshii koto mo aru
Demo zenbu waraetara ii zenbu kakae ikite yukitai
Subete ga mata kawatte shimatte mo nando demo hana wo sakaseyou
Shiawase ni nareru you ni kimi to tomo ni aruite yukeru you ni
Warainagara naku youna hibi wo nakunagara warau youna hibi wo
Sou yatte ikite yukou dakara boku wa tsuyokunaritai

That's why, I want you to smile. That's why I want to go on living with you
You are irreplaceable, "I want to keep protecting you"
Even if you being there for me is such a small miracle
It's the warmest thing I've ever felt, that's why I want to become strong
"I want to become a kind person", is what you once said
You conveyed to me something that tickled your heart with pain
The blooming flower that is me, takes a tiny step forward
These days that change into memories, I often say goodbye to them
Your voice, that goes on and on being bright
It's always my best source of light, as it pushes me forward well
"That's right, it's because you smile for me, that I can do anything"
Well, maybe I'm just putting on airs, but for some reason
My courage is expanding
If I'm to go through happiness, like a flower that falls
and blooms again,
Then I'll do just that, because, I want to become strong
We ran into some irritations where we couldn't even say "Sorry"
You can't take the closest things to you for granted you know
Without being afraid of accepting the "I want to be a fun person"
I once said
Overlapping the earnest times, I want to find something certain
If you're alone, inside a sadness you can't bare,
I will, like an idiot, recklessly, always reach out to you with these hands
Understanding each others feelings is hard but,
Sharing those feelings is something I can do
I will just always be next to you, I will always by your side
It's always found right in the middle, what's precious is found right here
Those hands of yours that wrap around me are tender, they hold me tight
There will one day be something that makes you a little sad
There will one day be something that makes you a little happy
But you should smile through it all,
You should go through life embracing it all
Even if everything ends up changing again,
Let's make the flower bloom over and over again
So that we can become happy, so that we can go on walking
Together
Through the days that have me smiling as I cry,
Through the days that I seemto understand
I want to go through them like that, that's why I want to become strong

1 2 3 ~Koi ga Hajimaru~(1 2 3〜恋がはじまる〜) [1 2 3 ~Love is Starting~]
123 ~ 123 ~ Koi ga hajimaru
123 ~ 123 ~ kimi to hajimeru
Kataomoi wa kyou de oshimaide ii yo ne?
Yumemita egao ga natsu ni kirameita ~ MY FIRST LOVE STORY
Dareka ni tsutaetara kowarete shimai-sou ni naru
Yasashi sugiru kimi wa tabun kidzui tenai
Tomodachi ja mou iyananda
Kimi ga warau dou shitanda? Tte iu
Atashi wa awatete kubiwofuru keredo
Demo ne kimeta uchiakenakya dameda
Sekai ga futaridake ni naru
123 ~ 123 ~ Koi ga hajimaru
123 ~ 123 ~ kimi to hajimeru
Kataomoi wa kyou de oshimaide ii yo ne?
Yumemita egao ga natsu ni kirameita ~ MY FIRST LOVE STORY
Mina de atsumareba itsu datte kimi wa man'naka de
Tonari no seki yukeba motto hanaserunoni
Kimochi karamawari shun to shita
Futari kiri de umi e dekakete mitai
Son'na wagamama kanaunara tererukedo
Demo ne kitto ureshi sugite naku yo
Sekai de ichiban ni nareru
123 ~ 123 ~ Koi ni hashagu yo
123 ~ 123 ~ Kimi ga irukara
Hagure nai you ni tsukamatte iru ne
Nagameru yokogao natsu ni tsutsuma reta
MY FIRST LOVE STORY
123 ~ 123 ~ Koi ni ochita yo
123 ~ 123 ~ Daisuki nanda
Tomodachi wo koete zutto soba ni itai
Sunao ni ieru yo koibito ninaritai yo
123 ~ 123 ~ Koi ga hajimaru
123 ~ 123 ~ kimi to hajimeru
Boku datte kimi wo sukidattanda yo
Kiseki ga hajikete natsu ni nobite yuku
MY FIRST LOVE STORY
123 ~ 123 ~ Love is Starting
123 ~ 123 ~ Starting with you
Is it okay to end unrequited love today?
The smile I dreamed of shined in the summer~ my first love story

If I told anyone, it seems like it would break
You being so nice, probably haven't noticed
I'm sick of being just friends
You laugh and say "what's wrong?"
I get confused and shake my head
But, I've decided I have to speak out
The world just becomes us two

123 ~ 123 ~ Love is starting
123 ~ 123 ~ Starting with you
It's okay to end unrequited love today?
The smile of my dream shined in the summer ~my first love story

When everyone gets together, you're always in the middle
If I went to the desk next to you, we could talk more
My feelings are racing with uncertainty
I want just us two to go out to the beach
If that selfish dream came true I would be shy
But I would be so happy I would cry
It would be the best thing in the world

123 ~ 123 ~ Love has made me happy
123 ~ 123 ~ Because you exist
I need to catch it so it won't run away
Gazing at your profile, wrapped up in summer
My first love story

123 ~ 123 ~ I fell in love
123 ~ 123 ~ I love you!
Let's surpass friends, I want to always be with you
I can say it honestly, I want to be your sweetheart

123 ~ 123 ~ Love is starting
123 ~ 123 ~ Starting with you
To me, I loved you
A miracle burst open, it will extend through summer
My first love story

Papapa~ya (ぱぱぱ〜や)
Papapa ~ ya papapa ~ya
Ai to jounetsu no SPARK! Hamori atte koi o shitaiya
Yuretaiya nandakanda itte sukinanda
Ai no ai no ai no papa papa pa ~ya
Wow wow paya wow wow paya wow wow paya
Kitto kanjite iru atashi kanari kidzui teru
Kono hito ka natte omotteta no de mo shisen urahara de
Ai ga hajiketara yume ga samete shimai-soude
Cho cho chotto matte kamisama matte koyoi wa mada junjou de
Aa okinimesumama
Aa utaimashou ka
Aa kawaiku nari kirenakya dame ne
Aa ichizuna hodo ni aa setsunakute
Ugoki dasu mawari dasu
Koi wa marude arashi
Papapa ~ ya papapa ~ya
Ai to jounetsu no SPARK! Hamori atte koi o shitaiya
Yuretaiya nandakanda itte sukinanda
Ai no ai no ai no papa papa pa ~ya
Wow wow paya wow wow paya wow wow paya
Motto kika sete yo atsuku shagareta so no koe o
Hitori kiri ja nemurenai no mada mune ga guratsuku wa
Ai wa shibarenai kodomo mitai ni wagamama ne
Cho cho chotto matte kamisama matte himitsu wa mada akasenai
Aa obakasandesho
Aa sore demo ii no
Aa tokimeki ni tsunaga rete itai
Aa hajirau hodo ni aa itoshikute
Shibire dasu abaredasu
Koi wa itsumo arashi
Papapa ~ ya papapa ~ya
Ai to seishun no BREAK! Nageki atte koi o shitaiya
Furetaiya nandakanda itte sukinanda
Ai no I know You know papa papa pa ~ya
Papapa ~ ya papapa ~ya
Ai to seishun no SHOW! Hikari atte koi o shitaiya
Dakitai ya nandakanda itte sukinanda
Ai wo motto pa ~ ya papapa ~ya
Ai to jounetsu no SPARK! Hamori atte koi o shitaiya
Yuretaiya nandakanda itte sukinanda
Ai no ai no ai no papa papa pa ~ya
Wow wow paya wow wow paya wow wow paya

Koi Ato (恋跡) [Trace of Love]
Itsuka ano hito ni kou iwa reta kke na
`Tsumugu omoide tte eien janai no?' Tte
Atashi wa komacchatte sukoshidake namida shite
Nukumoru sono migite o tsuyoku nigiri kaeshita
Hidoku hieta sangatsu no sora kaze wa wakare no kisetsu wo hakobu
Fureta yubisaki hanarete tomatta jikan
Are kara sannen tsuki hi tatte atashi mada koko ni iru
`Kantan' nante omoenai no ikutsu ka no koi mo shite mitakedo
Naosara datte wakatte tatte omoi wa mada kienu
Daitai shitte irundakedo anata wa mada kono mune ni iru no
Ano kotae ga imasara yurete kieru
Ano hi iitakute mo ienakatta kotoba o
Tsumetai kaze ni nosete toba setanara iinoni
Tsuyoku fumidashita tsumoride mo nazeka namida ga mata jama wo suru
Zureta ikisaki mayotte majitta shisen
`Gomen ne…' nante hoshikunakutte atashi wa me wo tojiru
`Keiken' nante shitakunai no kanawanai yume wo mada miru no mo
`Itsuka wa…' nante omotteta tte omoi wa mada ienu
`Aitai' nante ienaikedo anata ga mabuta no naka ni iru no
Sono kotae ga ima demo mune wo shimeru
`Kirai' ni nante narenai no yo hontou no `ai' wo sagashita keredo
`Korekara datte shinji teru' tte atashi mata usotsuki
`Unmei' nante omoenai yo `omoide' ni datte deki tenai no
Soredemo miageta no wa ano hi no sora
someday i was asked by him
"don't the memories spin forever?"
it troubled me, that i was crying a bit
i remembered the warmth of your right hand
march sky severely become so cold, the wind carry on changing season
time stopped to when our fingertip part
it already passed about 3 years from that, and i still here
i can't think "it's easy", even sometimes i tried to love
even i understand that it's not so much, the memories still can't dissappear
i know better that you still in my heart
that answer is swinging away too late
the words that i couldn't say even i wanted to
i wish that words will fly over the cold wind
i planed to step forward strongly , but for some reason the tears interfere me
our whereabouts were shifted, gaze mingled till lose
i closed my eyes because i don't want to hear "i'm sorry"
i don't want to do "experience" , don't want to see dream that still not come true
each time i think" someday..",my heart isn't healed
i can't say "i miss you", that you still inside my eyes
that answer is still fasten my heart
i can't "hate" you, even i still search for the real "encounter"
i am still a liar that i say "i still believe from now on"
i can't think it's a 'destiny', i can't make it to be 'memories'
that's why i looked to the sky that day

Haru Uta (ハルウタ) [Spring Song]
Tsutae takute todoke takute ano hi no kimi e
Itsu no hika no sayonara sae mo mune ni shimatte.....
Sora no ao sa ni me o hosomete nanigenaku kazashita te ni
Kaoru kaze ga sotto yokogiri kisetsu o mata tsugeru
Kuchibue o fui, fuite kazamuki ga kawaru yo ni
Sukoshi dake kimi wa namida shite ....
Ashita ga sukoshi kowai no to
Tsubuyaita kimi no yokoga o ga te wo mitsume teru
Tsutae takute todoke takute ano hi no kimi e
Itsu no hika no sayonara sae mo mune ni shimatte
Itsuka bokura oto nani naru soshite deaeru
Kimi to koko de yakusoku suru yo dakara egao de dakara egao de
Tsukami kaketa sono tenohira wa hirahira to te o hanarete
Tomaru koto o shiranu ashita wa tooi sora e kieru
Kurayami no naka aruite tesaguri no michi ni mieta
Iichiru no hikari ga aru to shiru...
Kotoba o aete sagashitara
Kibou no nimonji o bokura ichizu ni erabu darou...
Hanare nakute todoka nakute soko ni aru no wa
Itsu no hi ni mo futari miageta sora no ao sa de
Ano hi bokura mune ni nokoru yume o kaita
Dakara koko de kimi ni inoru yo Itsumo egao de....
Boku ga kimi ni moratta mono
Kimi ga boku ni hanashita koto kazoetara
Hoshifuru yoru ga hajimaru.....
Katachi no nai omoi o ima kimi no moto he nagaseba
Yakusoku no sono basho e futari o tsurete yuku
Tsutae takute todoke takute ano hi no kimi e
Itsunohika no sayonara sae mo mune ni shimatte
Itsuka bokura oto nani naru soshite deaeru
Kimi to koko de yakusoku suru yo
Dakara egao de dakara egao de........
I want you want to give notification
To you on that day
Of one day
It in your chest even say goodbye
It conceals an eye on the Ao empty
Hand casually hovers
Kaoru also a season packed wind gently move
To alter the direction of the wind blowing blowing lips
You're only a little crying
Murmured a little afraid of tomorrow
Have only looked at your profile
I want you want to give notification
To you on that day
Of one day
It in your chest even say goodbye
Someday we become adults
Ru and tossed
I promise you here with you
So with a smile is a smile so
Its palm grip is multiplied by
Hands fluttered away
Knowing that tomorrow will disappear into the sky stops far
Walk in the dark
I saw on the road in the Dark:
Ichiru? If there is to know the light of the
I find the word dare
Would choose two of the characters we hope to steadily
But it does not reach without leaving
But there is
Also day
In the Blue of the sky and looked up at two people
That day we
Our dreams remain on breast
So here you'll pray
Always with a smile
What I got them for you
If you counted when you were talking to me
Starry Night begins
Formless feelings now
If you can flow to the original
Yuku take two people to the place of promise
Wanted to tell
I want delivered to you on that day
Someday we become adults
Ru and tossed
I promise you here with you
So with a smile is a smile so

My Sunshine Story
(マイサンシャインストーリー)
Taiyou ga mezameru itsumo no mainichi no naka de
Yurete yurete kirameku sekai wo mata hajimeru son'na tabidachi wo chikau yo
Aruki dasu tabi mata takanaru mune wo shinjiyou
Kasuka ni kikoeta no wa kisetsu wo irodoru oto afure dasu My Sunshine Story
Kasanariau kisetsu ga boku no monogatari wo tsunagu
Futoshita toki ni kidzuku kaori ga kono mune mitashite ku
Miageta sora ni te o kazashite mabushikutatte furueru kono yume ni
Shoujiki ni naru koto shika dekinai mon-souda yo itsumo
Kaze no michi miagetara hikari no sekai ni tsutsuma rete itte mabuta tojitanda
Soko kara aruki dasu yo
Sashidasu kimi no te o nigitte ureshiku natte tsutawaru taion ni
Kono mi yudaneru koto shika dekinai mon-souda yo kyou mo
Kaze no michi kazoetara akarui mirai ni sasowa rete itte
Mazu wa hajimenda bokutachi o terashi dasu monogatari
Saa ikou ka ashita e aratana deai motomeyou
Furete furete tsuyameku neiro wo ima kanaderu nagaredasu My Sunshine Story
Katarai au kiseki ga kimi no monogatari wo tsudzuru
Futoshita toki ni mebuku hikari ni michi michi teru merodī
Hibiita koe ni koi shi chatte mune ga hazunde takanaru sono uta ni
Mimi katamukete miru shika dekinai mon-souda yo itsu ka
Kaerimichi kidzuitara futari no sekai ni hikari sashikonde
Naze ka mietanda bokutachi ga tsukuridasu monogatari
Miageta sora ni te o kazashite mabushikutatte furueru kono yume ni
Shoujiki ni naru koto shika dekinai mon-souda yo itsumo
Kaze no michi miagetara hikari no sekai ni tsutsuma rete itte mabuta tojitanda
Soko kara aruki dasu yo
Sashidasu kimi no te o nigitte ureshiku natte tsutawaru taion ni
Kono mi yudaneru koto shika dekinai mon-souda yo kyou mo
Kaze no michi kazoetara akarui mirai ni sasowa rete itte
Mazu wa hajimenda bokutachi wo terashi dasu monogatari

Nande (なんで) [Why?]
Nande nande anata ni nande koi shi chattandarou
Suki ni natcha ikenai kono mune ga itai yo
Kotoba ni nanka dekinai naku no mo hitori kirida yo
Anata no naka ni watashi wa iru no nee
Hajimari wa haru no machi kaerimichi no futari kiri
Oshaberi sae tome rarezu ni masshirona kokoro hazuma seta
Shin'yuu to yoberu hodo kata wo narabe aruitakedo
`Sukina hito ga dekitanda' to ureshi-sou ni iu no
Kirai ni naru koto dattede kita hazunanoni
Demo ne kokoro hika rete ita
Nande nande anata ni nande koi shi chattandarou
Suki ni natcha ikenai kono mune ga itai yo
Ichiban soba ni iru no wa sutekina ano hito nanda
Motto hayaku sunao ni nare tetara nante ienai
Nande nande anata ni nande koi shi chattandarou
Tomodachi no mamade ireba kizutsuku koto mo nainoni
Mitsumeru dake de owaru no egao ni kaku shita mama de
Watashi no naka ni anata ga iru no nee
Basutei de yoku medatsu sono senaka wo mitsukereba
Hashaide mata ochikomunda anata wa kidzukanai
Kure yuku machi warai aete yokatta
Demo ne ichido te wo nigiritakatta
Nande nande anata ni nanka koishi chattandarou
Tanoshii hitonara hoka ni takusan iru no ni ne
Itsunomanika dare yori mo taisetsu na hitodatta
Watashi no naka no anata wo keshi te nee
Nande nande anata o nande suki ni nattandarou
Hajimaru koto mo nai mama omoi wa kiete yuku
Soredemo furi kaeranai anata ni aete yokatta yo
Nante chotto muri wo shite iru ka na nandaka nakeru na
Nande nande anata ni nande koi shi chattandarou
Honto wa wakatte iru yo egao ga sukidatta
Mata waratte aeru ka na akaruku te wo fureru ka na
Watashi no naka no anata ni kisu shita nee
Anata no naka ni watashi wa iru no nee
why.. why did i fall in love with you?
my chest is hurt, i shouldn't fall in love
i can't put it into words, i cry when i am alone
in your heart, there is me, right?
its start in the spring, we are together in the way home
we were talking without stop, bounding our pure heart
we walked side by side as we called best friend
you say happily "i like a person"
It was supposed to become hateBut I was charmed by it
why.. why did i fall in love with you?
my chest is hurt, i shouldn't fall in love
who always beside you is that nice person
i can't say 'if you be honest faster..'
why.. why did i fall in love with you?
if we stay as friend, we wouldn't hurt
it remain hidden behind the smile, it'll end if we stare
inside my heart, there is you, right?
if we found a stand out back in the bus stop
you become frolic, not aware that i feel down
until the town become dark, its good that we can laugh together
actually, i want to hold your hand once
why.. why did i fall in love with you?
even there are fun person everywhere
you became the most precious person unnoticed
i will erase you from my heart
why.. why did i fall in love with you?
while there's nothing to start, the memories start to fade away
even so, we can't look back, it so thankful that i can meet you
i wonder if i force myself? somehow i want to cry
why.. why did i fall in love with you?
actually i know, that i like your smile
i wonder will we laugh when we meet, will we hold hand cheerfully
i kissed you inside me
in your heart, there is me, right?

Ashita no Sora (あしたのそら) [Tomorrow's Sky]
`Isshoukenmeina nda yo' nante iitakunaikedo,
`Kimi ga oshiete kuretanda yo' nante kansha shite imasu.
Naitewaratte tsunaida te tte no wa atatakainda ne.
Sore sura kidzukazu ni ikite tatte koto wa mou iwanaide.
La La La...
Boku kara kimi ni tsutaetaikoto wa takusan arukedo,
`Nani kara hanashitara iindarou?' Nante itsumo komarimasu.
Aru ga mama ni, tada sunao ni kotoba o tsumugitai no ni,
Tsutatta no wa kirari no namida. Amaku horonigai namida.
Kidzuka renu you ni ne waraukedo, ureshikute setsunakute mata afureru.
Todoketai omoi ga arukara sa, yorokobi mo kanashimi mo itsumo tomoni ikite ku.
Doko made doko made mo tsudzuku bokura no ashita wa kantan nanka janaikedo,
Mata sono senaka o oimasu.
Itsu made itsu made mo tsudzuku ashita no sora o miage rareru yo,
To shinjite boku wa kimi no te o hiku yo.
Ittai itsu karana ndarou? Bokura otona ni nattete,
Mienaku natteta ikutsu mo no yume ya kibou ga arimasu.
`Shouganai…' tte akirameta ano toki no jibun-tachi ni,
Nani o tsutaetanara ii ndarou? Nani o katareba ii ndarou?
Muzukashii koto ga sa, arukara sa. Kuyashi-sa o oshikomete namida mo deru.
Kurushi-sa no ue ni sa, aru mono ga, kagayaite mabushikute, mabuta toji kakete shimau.
Doko made doko made mo touku hirogaru sekai no katasumi ni uzukumatteru,
Chippokena bokutachi ga imasu.
Itsu made itsu made mo tsuyoku fumidashitaikara,
Tamerai no ame ga futtari shite mo ashitawomezashite ku.
`Isshoukenmeina nda yo' nante iitakunaikedo,
`Kimi ga oshiete kureta nda yo' nante kansha shite imasu.
Naitewaratte tsunaida te tte no wa atatakai nda ne.
Sore dake o shinjite ikite kou. Sore dake o mata shinjite kou.

Kaze Koute Hana Yureru
(風乞うて花揺れる)
Hitohira no ano hana no you ni kagayaku ashita wo negattadeshou
Mabuta no uragawa ni aru kanashimi wa mou shitta
Michibata ni uzukumatta bokura ga ai no taneda to shite
Hikari to mizu o kureta kono basho ni hana wo sakasou
Nezumi iro no sora no shita `aozora wo' to inorukedo
Kakushi kirenai kono ashiato ni hokori wo tsumuide aruite ku
Tooku ni mieta ichiban boshi nishi e mukau kinou ni tewofuru
Anata wa mada soko ni ite kurete kigashi kara kuru asu wo matteru
Zutto zutto wakatteta yo kimi ga terashite kureta sono michi wo
Sono oka ni kaze wa fuite hajimaru yozora wo miageru no deshou
Matataita hoshi-tachi ga kawaranai machi wo terasu
Ai ni somaru sora no shita boshiboshi ga chirabarunara
Kako ni dekinai itami wo mae ni ashita wo sagashite fumidaseru
Tooku ni kieta ichiban boshi `ashita ni kaerunda' to tsubuyaku
Itsumo kyou mo kidzui teta yo kimi ga mamotte kureta kono basho mo
Kawaranu kimochi de deaeta asa ni wa
Mou modorenai fuan no kage mo shizuka ni tashika ni yurunde ku
Kinou no sora ni michiru hikari itsuka no sora ni mo mata kagayaku
Anata wa mata soko ni ite kurete bokura no mune no naka ni mo tomoru
Tooku ni mieta ichiban boshi nishi e mukau kinou ni tewofuru
Anata wa mada soko ni ite kurete higashi kara kuru asu wo matteru
Zutto zutto wakatteta yo kimi ga terashite kureta sono michi wo
Kimi ga terashite kureta kono michi wo

MONSTAR (モンスター)
Wan tu ̄ suri ̄ fo ー
Wan tu ̄ suri ̄
Wattsu a-ppu wattsu a-ppu
Majime nante iwanaide a ̄ mou jirettai yo
Rokku on rokku on
Kimi koso ga sekai nandesu ki-gurumi hagashite waratte misete
Yorokobi o sonomama ni tsutaetai to omoimasu
Yume to genjitsu no hazama ga oishii tokodakara
Hitori dake ja iyada yo datte sabishiku narudesho
Kimi to boku de dakishime aitai
Boku wa MONSTAR ai wo utaeba
Kokoro kara kimi no koto daisukida to iemasu
Kimi no seishun ubatte ageru
Dare yori mo naniyori mo kimi o kaete shimaitai uwo
Wattsu a-ppu wattsu a-ppu
Kakko tsukete burasagete a ̄ mō kawaii ku naru
Dokyu-n Dokyu-n
Otogibanashi o sutete zenbu imakoko de tsukutte shimaou
Sensei mo yuttetadesho ̄ kiyoku tadashiku randebū
Wakaranai kotodara ke sore ga sutekina no
Futari dake no naisho ne datte tanoshiku narudesho
Kimi to boku de dakishime aitai
Kimi wa MONSTAR ai ni odoreba
Karada kara tokimeite kabe wo kowashite shimae
Boku no seishun ubatte hoshii
Dare yori mo naniyori mo kimi to hashaide itaikara uwo
Kirakira to hikaru mono dake de ai ga aru wake janaikara
Hinekurete wa itsumo yancha surukedo
Kimi no kokoro ni fureru tabi mezameru
Boku wa MONSTAR ai ni ikireba
Sekai kara kimi dake wo mitsuke rareru hazuda yo
Kore ga seishun eien to nare
Dare yori mo naniyori mo
Kimi to ima asobitai uwo
MONSTAR MONSTAR MONSTAR MONSTAR

Renai Shosetsu (恋愛小説) [Love Story]
`Saigo ni aete yokatta' anata yasashi sugiru no ne
Kanashii uso o tsukeba iinoni tsurai kotoba de daki yoseta
Eki ni wa hitori de iku yo kagi wa heya ni oita mama
Itsumo sono-te wo hanasenakatta mou amae rarenai
Koi mo hajimari ga areba owari ga aru to shitte itakedo
Ame ga keshite shimau no ka na subete o
Hirari hirari yume wo mi teta haru ga itoshikute
Sayonara wasurerarenai hito omoideni dekinai kokoro tsuyoku furuete
Anata ni tsutae rareru no ka na kono koi no owari wo
Watashi wa ima nai teru `aishiteru'
Futari de hajimete atta kaze ga umareta ano michi
Sukoshi samukute kata wo yoseta ne hosoi yubi wo daite kureta
Egao de owareru no nara shiawase na ketsu matsu deshou
Futari kasaneta toki gatomaru no mou modore wa shinai
Mukuna kodomo mitai ni tada tokimeki dake ni jarete ita ne
Itsuka otona ni natta koto kidzuite
Yurari yurari omoi kieru haru ga kanashikute
 
Sayonara wasurerarenai hito mou au koto mo nai koe ga sora ni kiete ku
Watashi wa shinji rareru no ka na kono koi no mukou wo
Anata wo ima mitsumeta `aishiteta'
 
Sayonara wasurerarenai hito anata no inai hibi haru wo hitori ikiru no
Anata ni tsutae rareru no ka na kono koi no" sorekara" wo
Watashi wa ima ieru yo `aishiteta'
"it's good to meet you for the last time" you are too kind
even it's better to put a sad lie, i said a painful words
i go to station alone while left the key in my room
now i can't depend on to the hand that i never let go before
i knew that in love, if there's a beginning, there's an end
i wonder, will the rain erase all of it?
when i see my dreams lightly, the spring is lovely
goodbye, unforgettable person. i can't make you to be memories. my heart trembling strongly
i wonder will the end of this love reach you?
i am crying, "i love you"
in that way that wind blow, we meet for the first time
it's a bit cold, you offer your shoulder while embracing my finger
if we could end this with a smile, it means a happy ending
the time we past together is stopped and will never come back again
like an innocent children, we was playing with palpitation
noticing that someday we'll become an adult
swaying, the feeling will disappear, the spring become sad sad thing 
goodbye, unforgettable person. we never meet again, your voice vanish in the sky
i wonder, will i believe to the love after this
now i stare you, " i was loving you"
goodbye, unforgettable person. the days without you, in the spring i live alone
i wonder will "the story after this"reach you
that i can say it now "i was loving you"

Tokyo (東京)
Kureta tōkyō no sora shita muite arui teru nante uso sa
Hikaru houseki sagashi samayou bokura no hibi wa mou nai sa
Kogoe-souda boku wa anata no kuroi kami
Mou todokanai me o tojita mama
Namida ga deru no sa shiroi yozora ni tooi ano hi ga ukan deru
Journey anata ni okuru uta
Journey itsumodoori nante muzukashii ya
Hareta tōkyō no sora mabushi-sa ni me wo hosome hito wa nagare
Sugisarishi ano hibi ni anata ga mi teta kaze no iro mo shirazuni
Kobore-souda boku wa muri shite mo waratta
Me wo somukete mo asu wa kurukara
Namida mo itsuka wa kiete yuku no ka machi no akari ga mata tomoru
Journey hitori de utau uta
Journey itsumodoori machi wa shirankao sa
Journey anata ni okuru uta itsunohika mitsukeru yo boku nari no yukusaki wo
Journey anata ga inai machi aruki dasu itsumodoori no machi hohoende
Kaze ga Fuiteiru (風が吹いている)
[Wind Is Blowing]
Jidai wa ima kawatte iku bokutachi ni wa negai ga aru
Kono namida mo sono egao mo subete wo tsunaide iku
Kaze ga fuite iru boku wa koko de ikite iku
Harewataru sora ni dareka ga yonda koko ni ashita wa aru koko ni kibou ga aru
Kimi to waraetara yume wo tsunagiaeta nara
Shinjiaeru darou omoiaeru darou kono jidai wo bokura wo kono toki wo
Kotoba ni dekinai koto namida ga afureru koto
Furueru kokoro de kanjita subete ga boku no ima made wo tsukutte kita nda
Deai to sayonara to ga omoi wo tsuyoku saseta
Te wo furichikatta ano hi ga aru kara bokura wa koko ni iru nda
Yasashii uta kikoete iru senaka wo osu kotoba ga aru
Kono inochi yo kono isshun yo dareka no hikari ni nare
Kaze yo fuite ike kimi to tomo ni ikite ike
Harewataru sora ga kanashiku naru hi mo hitori ja nai ndakoe wa soba ni aru
Kimi to waraitai yume wo wakachiaitakute
Utaiaeru you ni kanadeaeru you ni kono jidai wo bokura wo kono toki wo
Tsuyosa wo te ni suru yori yowasa wo koetai ndayo
Mamoritai mono kara nigetakunai nda tsubomi wa soko ni aru nda
Itoshii hito wasure wa shinai mune ni yadoru hokori ga aru
Kono sadame yo kono yuuki yo bokura no nozomi to nare
Kaze no naka ni iru koko ni hi wa mata noboru yo
Butsukeau hibi ni kotae wo kizukou kono jidai wo tagai wo kono toki wo
Takusareta
La la la…
The times are changing now; we have a wish
Connecting these tears and those smiles and everything
The wind is blowing, I will go on living here
Someone screamed into the clear sky
There’s a tomorrow here, there’s hope here
If I was able to smile with you, if I was able to link my dreams with yours
Then we can believe in, we can love
These times, us, this moment
The things I couldn’t put into words, the things that made me burst into tears
Everything that shook my heart
Has made my past what it is
Those hellos and goodbyes strengthened my resolve
That day when we waved and made those promises
Is the reason we’re here now
I hear a comforting song, the words spur me on
May my life, this moment, give somebody light
May the wind blow, may it live with you
On days when the clear sky is sad
You’re not alone, my voice is by your side
I want to laugh with you, I want to share my dreams with you
I pray that we can sing together, make music together
About these times, us, this moment
Instead of gaining strength, I want to overcome my weakness
I don’t want to run away from the things I want to protect
That’s where my buds are
I won’t forget you, my love; I have pride in my heart
May this fate, this courage, give us hope
Here, amid this wind, the sun will rise again
When our days collide, let’s build an answer
For these times, each other, this moment
There is a “now” that we have been given, there is a road that we must walk
We are living the continuation of this beginning
We’ll have a bond in our hearts forever and ever
The wind is blowing, I will go on living here
Let’s keep screaming into the clear sky
There are new days here, there are
May the wind blow, I want to link my dreams with yours
We can love, we can create
These times, us, this moment
La la la…

Nukumori (ぬくもり) [Warmth]
Ano hi kimi ga kureta sono kotoba ga itsu no hi demo boku wo sasaete ite
Sarigenaku tewofuru sono senaka wo mou sukoshi dake mite itai to omotta
Furusato ni saku hazu no awai hana nazedarou sono hana no nioi ga shita
Tashikana koto nado nani mo naikara futashikana ashita wo shinjite miru yo
Sou tooku kikoeta no wa kawaranai merodii itsu demo
Kotoba ni dekinai hodo no tsuyoi ai ga boku no mune no uchi wo kakenukete ku
Doushite nande kowakute me wo somuketa naitatte iinda yo sore mo bokura nanda yo
Aisuru mono wo mamoritakute kurayami wo hitasura ni kakete yuku
Wasurenaide boku ga mada koko ni iru nukumori no naka ni mitsuketa `arigatou'
Ano machi wo dete yuku to kimeta no wa kazaranai yasashi-sa no kimi no kotoba
tooku hanarete tsumabiita hibi ni ichimatsu no kibou wo kasanete miru yo
Sou tsuyoku shinjita no wa atatakai mirai imademo
Kokoro ni kakaeta kodoku ya munashi-sa to dare mo egao no ura tatakatteru
Soushite nai to kowarete shimai-soude tsuyokunakute iinda yo sore ga bokura nanda yo
Aisuru imi wo mata motomete kimi no sono omokage ni furete miru
Wasurenai yo bokuranara arukeru yo kono hibi no naka ni kotae wa arudarou
Kotoba ni dekinai hodo no tsuyoi ai ga boku no mune no uchi wo kakenukete ku
Doushite nande kowakute me wo somuketa naitatte iinda yo sore mo bokura nanda yo
Aisuru mono wo mamoritakute kurayami wo hitasura ni kakete yuku
Wasurenaide boku ga mada koko ni iru nukumori no naka ni mitsuketa `arigatou'
Mitsuketa `arigatou'
The word you gave me that day have supported me at any time
I thought that I want to see your back while waving hand casually a little more
why do i smell the pale flower that blossom in my hometown
I try to believe to uncertain tomorrow, because there is nothing such a sure thing
sometimes what i can hear from far away is a melody that never change
the strong love made me can't put it into words, it running across my heart
why why i was scared and turning away. it's okay to cry, because it's also us
I intent to run from darkness because i want to protect you
don't forget that i am still here. i found you inside warmth "thank you"
the reason i leave the town is because your kindness words
i try to pile up vague hope in strummed days when separated far away
like that, i believe strongly to warm future until now
everyone is fighting behind the smile with loneliness and emptiness of heart
if you don't, and going to break, it's okay to not be strong. it's us
i try to touch your shadow who seek the meaning of love
i will not forget. we can walk. there is the answer within these days
the strong love made me can't put it into words, it running across my heart
why why i was scared and turning away. it's okay to cry, because it's us
I intent to run from darkness because i want to protect you
don't forget that i am still here. i found you inside warmth "thank you"
i found you inside warmth "thank you"
 beautiful lyrics
some of the songs don’t have the english translation, well im not doing the translation nor i understand japanese, I could only searching and say many thanks to http://beautifulsonglyrics.blogspot.com , languagebymusic.com , kiwimusume.com , jpopasia.com
see you on another post by me, Bye <(^0^)/

Tidak ada komentar:

Posting Komentar